כשמוגדישו כיסחה את וושינגטון: בלאק הוק דאון, הסיפור האמיתי